Declinar: No debe confundirse con inclinar. “Declinar” significa ‘hacer que algo se incline’, ‘decaer’ o ‘rechazar cortésmente una invitación o una responsabilidad’, pero no tiene el sentido de ‘decantarse por algo, elegir o preferir’. Además, no es correcto emplearlo como pronominal, mientras que “inclinar” sí puede serlo. Incorrecto: *El jurado se declinó por el relato más impactante. Correcto: El jurado se decantó por el relato más impactante. . . El jurado se inclinó por el relato más impactante. Volver a PALABRAS MAL UTILIZADAS
Canceroso: No debe confundirse con “cancerígeno”. La primera es un adjetivo que significa “perteneciente o relativo al cáncer”, mientras que la segunda se refiere a algo que puede provocar cáncer. Incorrecto: *El tabaco es canceroso.. Correcto: El tabaco es cancerígeno. Volver a PALABRAS MAL UTILIZADAS
Balazo: Se suele confundir con tiro o disparo. Balazo es el impacto de bala disparada con arma de fuego o la herida causada por una bala. Incorrecto: *El asaltante disparó tres balazos. Correcto: El asaltante disparó tres tiros. Volver a PALABRAS MAL UTILIZADAS
Ascendente: No debe usarse con los sentidos de ‘persona de la que otra desciende’ ni ‘influencia sobre alguien o algo’; en estos casos hay que emplear ascendiente o ascendencia: . Incorrecto: *Tengo ascendentes chinos. . * El orador tiene un gran ascentende sobre sus seguidores. Correcto: Tengo ascendencia china. . . El orador tiene un gran ascendiente sobre sus seguidores. Volver a PALABRAS MAL UTILIZADAS
Comentarios recientes