Jugar un papel:   Esta expresión es un galicismo (calco del francés). Aunque debido a la extensión de su uso está ya aceptada, no es recomendable utilizarla. Se aconseja sustituirla por los verbos hacer, desempeñar o representar, según los casos.   No recomendable: *Juego un papel importante en el equipo. . Recomendable: Desempeño un papel importante en el equipo.   Volver a PALABRAS MAL UTILIZADAS