Hacer agua

 

Hacer agua:
 
No debe confundirse con hacer aguas (orinar). Hacer agua significa, dicho de un barco, ‘ser invadido por este elemento a través de alguna grieta o abertura’ y, en sentido figurado, ‘mostrar debilidad o comenzar a fracasar’. En cambio, hacer aguas quiere decir ‘orinar’. A pesar de que debido a su extensión se admite también el uso de hacer aguas con el sentido de ‘mostrar debilidad o comenzar a fracasar’, se recomienda seguir manteniendo la distinción entre estas dos expresiones.

 

No recomendable: *El equipo hace aguas en la defensa.
.
Recomendable: El equipo hace agua en la defensa.

 

Volver a PALABRAS MAL UTILIZADAS